新創大型舞樂《國色·十二生肖》首登阿根廷舞臺

11月26日晚,阿根廷布宜諾斯艾利斯具有百余年歷史的競技場劇院人聲鼎沸,座無虛席。阿根廷國家歷史遺產保護委員會主席特蕾莎·安克雷娜(TeresaAnchorena)女士、阿根廷文化國秘處國際合作處、國家電視臺、國家美術館和布宜諾斯艾利斯市旅游局相關負責人以及意大利駐阿根廷使節等1500余名阿根廷觀眾一同欣賞了這部新創的大型舞樂《國色·十二生肖》。演出結束后,演員多次返場,掌聲經久不息,多名阿根廷觀眾在演出后激動地表示,這是他們看過的最棒的中國演出。當地國家報(LaNacion)著名西語專欄作家雨果·貝卡斯(HugoBeccacce)評論這臺節目:宏大處大氣開合,細微處精致柔美,簡而言之就是剛柔相濟。




此次,該劇作為中國對外文化集團公司"舞動中國"品牌項目首次登上阿根廷的舞臺。主辦方中國對外文化集團公司監事會主席陳春梅表示,此次演出恰逢G20前夕,中國獨有的生肖文化是中國人優秀傳統美德的集中體現,其樸素的生態理念、廣泛的地域性和民族性、公平性和普及性,與G20峰會兼顧地域平衡覆蓋的代表性、協商一致的平等性和促進經濟發展的可持續性理念相一致。這樣的人文交流不僅傳播了中國優秀傳統文化,也有利于促進兩國民心相通。

《國色·十二生肖》是由中國東方演藝集團有限公司新創的一臺講中國故事、跳中國舞步、傳承傳統文化的大型舞樂,在編排中融入"十二生肖"這一中國獨有的文化符號,選取"晨鐘暮鼓""春夏秋冬四時風貌""中國歷史年代進程"等一系列元素與之相應合,寓意生肖每十二年一"輪回"、周而復始、綿延不斷的規律,解讀其背后"時間與生命"的宏大主題。中國東方演藝集團董事長宋官林表示,"根據東方歌舞團的傳統特點,在講中國故事、體現中國元素的同時,把亞洲、非洲、拉美洲的元素揉進去。應該說作品選對了題材,十二生肖適合每一位觀眾。"

自2017年創排以來,該劇在國內獲得業界的廣泛肯定和觀眾的盛贊。為凸顯中國氣質,該劇融合了中國極具代表性的茶道竹韻、書法、國畫、京劇、武術等文化元素。在舞臺表演方面,該劇將中國民族舞、古典舞、當代舞等融匯為統一的舞蹈語匯;將中國的大鼓、鐃鈸、梆子等打擊樂器,與西方的海洋鼓、雨棍等樂器相結合,給觀眾帶來東西方文化碰撞的視聽享受。

此次《國色·十二生肖》赴阿根廷演出可謂是未演先熱,阿根廷當地兩家發行量最大的報紙號角報(Clarin)、國家報(LaNacion)等主流報刊雜志先后主動約稿采訪,并在演出當天派記者觀看演出。十二生肖文化對于當地民眾可謂是耳熟能詳。為配合此次演出,加深阿根廷民眾對中國文化的理解,促進中阿兩國更深層次的文化交流,當晚首演結束后,主辦方特別邀請了與中國頗有淵源、對中國生肖文化頗有研究、著有《我的中國》一書的阿根廷流行作家盧多維卡與中國東方歌舞團著名編導、舞樂《國色·十二生肖》總導演沈晨以"中國舞蹈如何塑造中國文化形象"為主題的"中華文化講堂"對話活動。雖然已近午夜,但參加講堂的民眾熱情高漲,互動不斷。講展結合、對話聊天的方式,讓當地民眾在輕松幽默的氛圍中,更為直接地了解了中國傳統的舞蹈藝術和生肖文化。

近年來,拉美在中國特色大國外交中的地位不斷提升,中方提出的構建中拉關系"五位一體"新格局、"1+3+6"務實合作新框架以及中拉命運共同體理念,得到了眾多拉美國家的積極響應。作為雙邊關系發展中的重要一環,中拉文化交流也在近年來進入蜜月期。2016年,由中國文化部(現中國文化和旅游部)主辦、中國對外文化集團公司為主要策劃和承辦的"中拉文化交流年"相關活動在中國和拉美等地區近30個國家同時舉行。作為'舞動中國'項目2018年的壓軸力作,此次舞樂《國色·十二生肖》首次登上拉美舞臺,恰逢中拉重大外交節點,接棒中拉文化交流年,勢必會進一步深化中阿文化交流,促進中阿人民間的相互了解和友誼。

據悉,"舞動中國"是由中國對外文化集團公司面向海外推出的系列舞蹈精品劇目,具有中國文化符號鮮明等特色,其中既有像《絲路花雨》這樣在海內外巡演多年、歷久彌新的經典劇目,也有當代舞蹈語匯豐富的新品力作。

此次《國色·十二生肖》在阿根廷的演出是其拉美巡演的第一站,阿根廷兩場演出之后該劇還將赴烏拉圭和智利進行6場演出。